Chapter 14 P309

When you bring something that almost all the readers have not seen
to the novel, you need to depict it as meticulously and
accurately as possible.
What you can skip or you have to skip is the depictions of things
that almost all the readers have already seen.

ほとんどの読者がこれまで目にしたことのないものごとを、

小説の中に持ち込むときは、なるたけ細かい的確な描写が必要になる。
省いてかまわないのは、あるいは省かなくてはならないのは、
ほとんどの読者が目にしたことのあるものごとについての描写だ。