8/05/2009

who are you???

元職場のお客さんが仕事とパーティ出席の為にやって来た。
ファッション関係の仕事をしてはるので、
ウチはそれなりの格好をして空港で待ってた。

お客さん、ウチと会って開口一番
「なんや?どないしてん?なんでそんな小汚いねん?????」
あの。。。一応マックスマーラなんですけど。。。

「お前な、いくらエエもん着てても自分の手入れしてなかったら
全然あかんねん。なんやそのプリン頭は?眉は?肌は?なんやねんっ
ぶっちぎりで小汚いぞ。ホンマにオンナか?」

この客、「オンナの顔はキャンバス」と、
どっかの団体が聞いたら抗議されそうな事をいつも言ってはる。
夕食会迄になんとかせなと言う訳で、色んなとこに放り込まれた。

そして夕方。
ウチは原型を留めないウチになってた。誰やねん???


疲れる週末になりそうだ。。。



My client came here from Japan today.
He is about the fashion, beauty, and etc of women by profession.

When he met me, he said
[Who are you? why are you so shabbiness?
What’s happened about your eyebrow, hair and everything???]

He threw me into the various beauty salons because tonight has
a dinner meeting.

This evening.
I saw oneself in the mirror. Who are you? I don't know her...

I definitely may not rest this weekend.