7/31/2009

live for life

今日は本田美奈子さんの命日。

私が生で美奈子さんを観たのは「ミスサイゴン」のOP。
この日、ウチとウチのツレ達は大騒ぎ。
うちら、レッドカーペッ
トを歩いたのもこの日が初めてなら、
自分の席の右も左も前も後ろも 芸能人。芸能人。芸能人。
そして浩宮殿下も来た。
1階から2階のツレに「ヒロリン来た!ヒロリン来たで!!!」って
大声で伝えてたら菊の紋章をつけた方々から笑われた。

それ位、開幕前は大騒ぎだった。

幕間。
「なぁ。美奈子(呼び捨て)のマイク壊れてる!全然声が聞こえへん」
「キム(主役、役名)のマイクが壊れるって。。。ありえへんやろ!」
「よう、こんだけの芸能人の前であの演技できるよな。すごいわ」
「ロンドンカンパニーはなんで美奈子をキャスティングしたんや?
絶対に土居祐子(やっぱ呼び捨て)やろ」
「ベトナム人にみたいに痩せてるからちゃう?」
全員「。。。。。。。。。。」


正直、
タダちゃうかったら、ちゃぶ台ひっくり返してたであろう舞台でした。


そして数ヶ月後。
美奈子が家に轢かれてアンダースタディがキムを演ると聞き、東京へ。
しかし、キャスティングボードのキムは美奈子であった。
うちら「。。。。。
。。。。。」

が。
すごい声量、セリフも聞き取れる、おまけにめっちゃ感動する演技。
気がついたら泣きながらスタンディングしてたうちら。
たくさん悪口言ってごめんなさいってココロの底から思いました。


そして、これが私の観た最後の美奈子さんの舞台でした。


4年前、彼女が亡くなった事を知り追悼番組を見て、あんな細いのに
こんなに根性のある人だったんだという事を知りました。
正直、うちには真似できない。
この人は一体、何
と戦ってたんだろう?って感じました。

アイドル後の彼女の歌声を初めて聴く人も多かったんちゃうかな。
亡くなってから飛ぶ様に売れるCD。
幸せやったかなぁ?こんな沢山の人があなたの歌声に癒されてるって
知ってはるかなぁ?

私は美奈子さんの「つばさ」が大好きです。


Today's four years ago, one of famous actress went forth to Heaven.
pls click → "Minako Honda” if you interest about her.

I like her music and voice, especially I really love this song
which title is
" Tsubasa (wings) "
  
I have wings shinning in the sun.
I keep travelling as I rise up into the sky, chasing my dream.
I have a hope shining in my heart.
As dawn and the setting sun color my wings,
I fly off into the sky.
Freedom has given me courage and light.

You have wings, too. Fly off into the sky.
It's beautiful. You are happy, aren't you?
Let's get carried by the wind and cross the rainbow.
It's a vast universe. You are beautiful.
Let our wings touch each other in the clouds.

You have wings, too. Fly off into the sky.
It's beautiful. You are happy, aren't you?
Let's get carried by the wind and cross the rainbow.

7/19/2009

flu

朝起てテレビをつけた。
BBCで妊婦ママとパパと男の子の家族がインタビュー受けてた。
どないしたんやろって思ったら、インフルエンザが流行してて
こないだ妊婦ママが出産して亡くなったそうだ。

「ん?!」
古い新聞をチェック。あった!17日の新聞のトップに出てた。
昨日も今日もインフルエンザ。

でも、誰もマスクなんてしてないし、どないして予防しよかな。

I watched BBC this morning.
A pregnant woman took an interview with her family.
The article that the 39-year-old woman who died
appeared in a newspaper of July 17.

Medea reports it about flu every day.

mmmmmmmmm.....
How should I take precaution oneself???????

7/18/2009

quarantined

天気良かったなぁ。
朝からマーケット行ったり、掃除したり、
ホームシック友人と電話で話したり。。。

夕方、テレビでマスクした西洋人をたくさん見た。
西洋人がマスクしてる姿なんてそんなに見ないし、
画面に「隔離」という文字。
北京って書いてあったから事件かなと思ったら

イギリスの学生が勉強に行ってインフルエンザに
感染されて隔離されてるとの事。

建物は柵で囲まれて、生徒さんは携帯電話で
レポーターと話しをしてた。

勉強しに行きはったのに気の毒や。

It was good day...I think...
from the morning, I went to market and clean up my flat.
and them...I talked with home sick friend. I felt apologize
to her coz I couldn't do nothing. I heard only her story.

In the evening,
I watched many Westerners whose wore a mask on TV.

I don't see the figure which a Westerner wear masks
without hospital. and then, I was surprised it to be
written as "quarantined" to a TV screen.

first, I thought that it was terrible case.
Secondly, British students went study abroad at Beijing,
however some students had flu and they are quarantined.

The building was enclosed with a fence, and the student
talked with the reporter by mobile phone.

pitied them in their misfortune....

7/05/2009

arigato

nirvana, Michael and Madonna...
feels like going ba
ck to me to sweet youth.