landlady

帰宅したらうちのジュリアがメッチャ慌ててた。
今度はどないしてん？

銀行のカードをクローンされそうだ。
スキミングとか当たり前の国に何年住んでるねん。
なんでそんなに慌てるねん！って言いたかったけど、
茶を入れて 落ち着かせて作業を手伝った。

My landlady's mind was busy when I got back to flat.
what's happened this time???????

According her, who received bank statement today and
Large sum of money was drawn by her account.
Her behavior defies understanding because
it's common occurrence in London...

anyway, I made a tea for her and heard her voice
till her mind was calm down. otherwise I couldn't sleep.