4/20/2009

about my weekend/うちの週末

頭痛と熱が相変わらずうちを苦しめる〜。体の痛みも治まらなくて、
せっかくの天気のいい週末も寝込んでた
。もったいない!
痛みって精神的にすごくダメージ与えるから、この痛みがあんま長く
続かんといてほしいわ。。。
コニーがうちのブログを読んでメール→電話→メールをくれた。
マジでいい友達に巡り会えた事に感謝感謝です。

先生と夜、電話で話した。
「無理しなくていいんですよ」って言われて泣けてきた。
明日は警察署だ。しっかりしなくちゃ

I'm still suffering from fever, a headache and pains in
my body so I keep lying.
Pains give me big damage mentally so I hope it won't last
so long.
Conny called me and send a warm message to me,
because she read my blog and worried about me.
I really thank for her kindness.

I told with my Dr. on the phone late at night.
My doctor said to me,” you don't have to manage to be fine
please take rest as you like" when I heard her kind messages,
I got relieved and cried.

I am going to go to Police station and will talk
about my case with police.
My feel tense up, however must talk steadily.